1
00:00:26,960 --> 00:00:29,600
El Muro había caído en el 89.

2
00:00:29,600 --> 00:00:33,480
La Unión Soviética era una especie de
en proceso de implosión

3
00:00:33,480 --> 00:00:36,680
y realmente había llegado a su fin
a finales del 91.

4
00:00:36,680 --> 00:00:38,240
Y estaba este mundo feliz y nuevo

5
00:00:38,240 --> 00:00:40,840
eso se suponía que era
el fin de la historia -

6
00:00:40,840 --> 00:00:48,360
<color de fuente="
Había ganado, el comunismo había caído."

7
00:00:48,360 --> 00:00:50,640
Y luego, de repente,
Hubo esta guerra en Europa.

8
00:00:50,640 --> 00:00:52,720
Allá por 1991...

9
00:00:53,920 --> 00:00:56,560
..nunca había oído
de Slobodan Milosevic,

10
00:00:56,560 --> 00:01:01,800
y no creo que muchos de
el gran público británico tampoco lo tenía.

11
00:01:01,800 --> 00:01:06,360
<color de fuente="
televisión austriaca

12
00:01:06,360 --> 00:01:10,960
apareció en las oficinas
de la pequeña empresa

13
00:01:10,960 --> 00:01:13,880
Brian Lapping y yo teníamos entonces

14
00:01:13,880 --> 00:01:17,120
y dijo,
"Tenemos una propuesta para usted.

15
00:01:18,520 --> 00:01:23,920
"Hay una guerra terrible en marcha
en Yugoslavia" -

16
00:01:23,920 --> 00:01:28,520
<color de fuente="
habíamos estado en Rusia -

17
00:01:28,520 --> 00:01:33,200
"y las personas que están causando
el problema son los serbios

18
00:01:33,200 --> 00:01:36,280
"y su líder,
Slobodan Milosevic.

19
00:01:36,280 --> 00:01:40,880
"Pero nosotros, los austriacos, estamos cerca
al otro lado, los croatas,

20
00:01:40,880 --> 00:01:44,040
<color de fuente="

21
00:01:44,040 --> 00:01:47,400
"Así que pensamos
tendríamos una coproducción,

22
00:01:47,400 --> 00:01:51,080
"Y tú lo haces con los serbios,

23
00:01:51,080 --> 00:01:54,200
"ya sabes, de la misma manera
has hecho Gorbachov

24
00:01:54,200 --> 00:01:56,720
"en La Segunda Revolución Rusa,

25
00:01:56,720 --> 00:01:59,800
"haciendo que te digan
la historia interna

26
00:01:59,800 --> 00:02:02,920
<color de fuente="

27
00:02:02,920 --> 00:02:05,800
"Y hacemos una coproducción".

28
00:02:07,040 --> 00:02:09,120
Brian dijo: "No seas ridículo.

29
00:02:09,120 --> 00:02:15,120
"Cuando hicimos Gorbachev, él era
en medio de sus reformas.

30
00:02:15,120 --> 00:02:19,600
"La política de glasnost -apertura-
estaba despegando.

31
00:02:19,600 --> 00:02:23,920
"Era el momento ideal para preguntarles
<color de fuente="

32
00:02:23,920 --> 00:02:26,480
"Pero en Yugoslavia,
¡Hay una guerra!"

33
00:02:26,480 --> 00:02:29,040
DISPAROS, GRITOS

34
00:02:37,680 --> 00:02:41,200
"La gente nunca te dirá
Ese tipo de cosas con una guerra en marcha."

35
00:02:42,360 --> 00:02:46,320
Entonces dije: "Mira,
Somos una pequeña empresa independiente.

36
00:02:46,320 --> 00:02:48,520
"Hemos hecho
<color de fuente="

37
00:02:48,520 --> 00:02:53,080
"Estamos en medio de Watergate,
pero ¿quién sabe qué vendrá después?

38
00:02:53,080 --> 00:02:57,520
"Esta es una comisión interesante.
Intentémoslo".

39
00:02:57,520 --> 00:03:00,080
Entonces, ¿cómo lo sabemos?

40
00:03:00,080 --> 00:03:04,080
Bueno, Brian tuvo la idea correcta.

41
00:03:04,080 --> 00:03:07,280
Enviamos un productor en el que confiamos.

42
00:03:07,280 --> 00:03:09,320
<color de fuente="

43
00:03:09,320 --> 00:03:11,760
y el se entera
si hablarán.

44
00:03:11,760 --> 00:03:15,000
¡Así que te fuiste!
Me fui.

45
00:03:15,000 --> 00:03:19,840
Y llegué a una reunión
con el director de la televisión serbia,

46
00:03:19,840 --> 00:03:23,760
que, por supuesto, en esos países
Es un lugar tan importante al que ir.

47
00:03:23,760 --> 00:03:27,960
<color de fuente="
que conocíamos habló con este hombre,

48
00:03:27,960 --> 00:03:31,120
Milosevic, que fue
en el corazón de la historia

49
00:03:31,120 --> 00:03:32,920
que estábamos tratando de resolver.

50
00:03:32,920 --> 00:03:36,560
Lo que queríamos saber es que
podríamos contar la historia

51
00:03:36,560 --> 00:03:42,560
de cómo llegó al poder
<color de fuente="

52
00:03:42,560 --> 00:03:44,600
Este nacionalismo en Serbia

53
00:03:44,600 --> 00:03:47,280
que estaba provocando que todo el país,

54
00:03:47,280 --> 00:03:50,240
toda Yugoslavia,
para romper.

55
00:04:15,720 --> 00:04:20,080
ARCHIVO: Esa noche, la televisión serbia
creó la leyenda de Milosevic.

56
00:04:20,080 --> 00:04:24,040
Serbia lo vio abrazar la causa
<color de fuente="

57
00:04:46,720 --> 00:04:51,520
Y este jefe de televisión
Tenía un amigo muy importante.

58
00:04:52,920 --> 00:04:55,520
Tenía un amigo muy importante,
quién era la señora Milosevic.

59
00:05:10,840 --> 00:05:14,480
Por supuesto, ella era
un viejo socialista - igual que yo -

60
00:05:14,480 --> 00:05:17,720
y ella dijo: "Qué interesante".

61
00:05:17,720 --> 00:05:21,560
"¿Todavía llamas
<color de fuente="

62
00:05:21,560 --> 00:05:23,920
Y estos fueron los días
de Jeremy Corbyn.

63
00:05:23,920 --> 00:05:26,240
Podría decir: "Sí, sí, lo hacemos".

64
00:05:26,240 --> 00:05:31,280
Y ella dijo: "Ahí es donde empezamos
salir mal.

65
00:05:31,280 --> 00:05:36,400
"Comenzamos a llamarnos
Gospodin, señor y señora,

66
00:05:36,400 --> 00:05:38,960
"Y tomamos la dirección equivocada".

67
00:05:38,960 --> 00:05:43,160
<color de fuente="
la mujer más extraordinaria.

68
00:05:43,160 --> 00:05:47,920
Ella habló este soviético,
tonterías socialistas,

69
00:05:47,920 --> 00:05:52,280
usando zapatos de tacón alto
con pequeños lazos rosas al final,

70
00:05:52,280 --> 00:05:54,360
con una voz muy femenina.

71
00:05:54,360 --> 00:05:56,160
Ella era extraordinaria, ¿no?

72
00:05:56,160 --> 00:06:00,160
<color de fuente="
en el muro de la Unión Soviética.

73
00:06:00,160 --> 00:06:02,560
Pasaron dos años antes de que cayera,

74
00:06:02,560 --> 00:06:05,480
y pensó,
"Si quiero ser líder,

75
00:06:05,480 --> 00:06:09,920
"Será mejor que monte
esta ola de nacionalismo".

76
00:06:09,920 --> 00:06:13,360
Y así cuando le dieron
la oportunidad,

77
00:06:13,360 --> 00:06:16,160
<color de fuente="
del primer programa,

78
00:06:16,160 --> 00:06:18,360
saltó sobre él.

79
00:07:00,880 --> 00:07:03,000
APLAUSOS

80
00:07:03,000 --> 00:07:07,560
Pero lo que pasa con Milosevic es que
él era tan clave.

81
00:07:07,560 --> 00:07:10,360
Y la forma en que tratamos a la gente es,

82
00:07:10,360 --> 00:07:14,080
les enviamos los puntos
que queremos hablar con ellos.

83
00:07:14,080 --> 00:07:17,800
<color de fuente="

84
00:07:17,800 --> 00:07:20,720
para una entrevista extraoficial
¿Con Milosevic?

85
00:07:20,720 --> 00:07:23,840
Quiero decir, podría ser la única vez
alguna vez lo conocemos.

86
00:07:23,840 --> 00:07:27,400
Había tantas cosas
Sólo él podría decírnoslo.

87
00:07:27,400 --> 00:07:30,280
Pero si preguntamos algo
demasiado duro y desagradable,

88
00:07:30,280 --> 00:07:32,280
<color de fuente="

89
00:07:32,280 --> 00:07:36,240
Así que de vez en cuando
tuvo algunos pequeños desacuerdos

90
00:07:36,240 --> 00:07:41,560
en este largo viaje a Belgrado,
tuvieron feroces discusiones hasta bien entrada la noche,

91
00:07:41,560 --> 00:07:44,200
particularmente cuando llegamos
la cita.

92
00:07:44,200 --> 00:07:47,640
nos quedamos despiertos
hasta absolutamente para siempre,

93
00:07:47,640 --> 00:07:49,200
<color de fuente="

94
00:07:49,200 --> 00:07:53,560
Entonces, comenzamos con nuestras preguntas.
en mi bolso grande...

95
00:07:54,600 --> 00:07:58,800
..y el jefe de información
nos acogió.

96
00:07:58,800 --> 00:08:04,240
Y entras ahí y tienes
tu bolso, y ahí está Milosevic.

97
00:08:04,240 --> 00:08:09,000
Y es uno de los más divertidos...

98
00:08:09,000 --> 00:08:13,080
<color de fuente="
Lo he visto alguna vez porque, normalmente...

99
00:08:13,080 --> 00:08:16,120
¡Quizás te haya parecido divertido!

100
00:08:16,120 --> 00:08:18,040
Entonces entró Milosevic,

101
00:08:18,040 --> 00:08:24,680
y había este frío, vacío
palacio de mármol y una gran mesa redonda,

102
00:08:24,680 --> 00:08:26,880
y se sentó en un extremo
de la mesa redonda,

103
00:08:26,880 --> 00:08:30,320
<color de fuente="
sobre la mesa,

104
00:08:30,320 --> 00:08:36,800
y metí la mano en mi bolso
para sacar mis preguntas

105
00:08:36,800 --> 00:08:39,320
y me fijó en contacto visual.

106
00:08:39,320 --> 00:08:42,200
Nunca había experimentado esto
antes de eso,

107
00:08:42,200 --> 00:08:47,120
y simplemente no podía mirar hacia abajo
para conseguirlo.

108
00:08:47,120 --> 00:08:49,320
<color de fuente="
sobre las preguntas,

109
00:08:49,320 --> 00:08:51,440
Los tenía bastante memorizados.

110
00:08:51,440 --> 00:08:54,440
Pero hice toda la entrevista.

111
00:08:54,440 --> 00:08:58,520
absolutamente con mis ojos
encerrado en su mirada.

112
00:08:58,520 --> 00:09:03,240
No sé cómo lo hizo. Entonces,
al final de una hora de tortura,

113
00:09:03,240 --> 00:09:05,640
<color de fuente="
y se fue.

114
00:09:05,640 --> 00:09:08,160
También fue
experiencia extraordinaria,

115
00:09:08,160 --> 00:09:11,240
porque habia dos cosas
al respecto, es...

116
00:09:11,240 --> 00:09:16,280
Tú y Brian sois las únicas personas.
en el planeta que, dado esto es

117
00:09:16,280 --> 00:09:20,800
el hombre que todo periodista vale
<color de fuente="

118
00:09:20,800 --> 00:09:23,200
diría: "Tendremos
un extraoficial

119
00:09:23,200 --> 00:09:25,400
"Primero la entrevista de investigación, señor".

120
00:09:25,400 --> 00:09:29,240
Y entras. Y por supuesto,
el hombre, Milosevic,

121
00:09:29,240 --> 00:09:32,600
fue fascinante
porque te encerró absolutamente,

122
00:09:32,600 --> 00:09:36,440
pero él estaba aterrorizado de ti
<color de fuente="

123
00:09:36,440 --> 00:09:39,200
porque estaba constantemente esperando
para ser dicho,

124
00:09:39,200 --> 00:09:41,160
"¿Por qué asesinan a croatas?

125
00:09:41,160 --> 00:09:44,640
"¿Por qué estás cometiendo genocidio?
¿En Bosnia?"

126
00:09:44,640 --> 00:09:46,480
O cualquiera que sea la pregunta.

127
00:09:46,480 --> 00:09:48,760
"¿Por qué tienes sangre?
en tus manos?"

128
00:09:48,760 --> 00:09:53,680
<color de fuente="
las preguntas más amables,

129
00:09:53,680 --> 00:09:55,240
para no desanimarlo,

130
00:09:55,240 --> 00:09:57,640
y él simplemente no lo sabía
cómo responderles.

131
00:09:57,640 --> 00:09:59,880
Y por supuesto, le aterrorizó.

132
00:09:59,880 --> 00:10:03,640
Bueno, supongo,
porque simplemente se levantó y se fue

133
00:10:03,640 --> 00:10:07,360
y nunca tuvimos la oportunidad de decir,
<color de fuente="

134
00:10:07,360 --> 00:10:09,360
"¿Puedes darnos
¿una entrevista filmada?"

135
00:10:09,360 --> 00:10:11,760
Eso fue todo. Ya no estaba.

136
00:10:11,760 --> 00:10:15,080
Entonces el viaje de filmación terminó.
y nunca obtuvimos el...

137
00:10:15,080 --> 00:10:16,640
Ni siquiera me acerqué.

138
00:10:16,640 --> 00:10:21,440
Entonces, comenzó nuestra larga edición.
y armamos los programas.

139
00:10:21,440 --> 00:10:25,800
<color de fuente="
lanzando para nosotros.

140
00:10:25,800 --> 00:10:29,240
Y Laura Silber, la
corresponsal del Financial Times allí,

141
00:10:29,240 --> 00:10:33,960
quien fue nuestro asesor de series,
Me llamaba aproximadamente cada semana.

142
00:10:33,960 --> 00:10:35,640
Y la señora Milosevic dijo...

143
00:10:37,360 --> 00:10:39,880
.."Bueno, en principio está de acuerdo,

144
00:10:39,880 --> 00:10:42,880
<color de fuente="
para ir al dentista.

145
00:10:42,880 --> 00:10:47,000
"Él dice: 'No esta semana, querida,
no esta semana."

146
00:10:47,000 --> 00:10:50,760
Y la edición estaba llegando a su fin.

147
00:10:50,760 --> 00:10:55,600
Entonces Laura finalmente llamó.
en desesperación,

148
00:10:55,600 --> 00:10:58,320
y por primera vez,
un hombre contestó el teléfono.

149
00:10:58,320 --> 00:11:00,080
<color de fuente="

150
00:11:00,080 --> 00:11:03,000
Y ella dijo: "Oh, esto es la BBC.

151
00:11:03,000 --> 00:11:07,600
"Necesitamos absolutamente una entrevista
con el Presidente Milosevic.

152
00:11:07,600 --> 00:11:09,240
"Estamos llegando al final
de nuestro tiempo."

153
00:11:09,240 --> 00:11:13,600
Y el hombre dijo,
"Ah, bueno, ven a mi oficina...

154
00:11:13,600 --> 00:11:16,400
"Lo siento, ven a
<color de fuente="

155
00:11:16,400 --> 00:11:18,280
"por la mañana."

156
00:11:18,280 --> 00:11:19,880
Ella había atrapado al hombre mismo.

157
00:11:28,400 --> 00:11:30,400
Así que nos presentamos a filmar.

158
00:11:30,400 --> 00:11:34,040
Esta vez, Laura -quien habló
perfecto serbocroata -

159
00:11:34,040 --> 00:11:35,880
estaba haciendo la entrevista.

160
00:11:35,880 --> 00:11:39,680
Pensamos, tal vez, tal vez
estaría menos desconcertado

161
00:11:39,680 --> 00:11:42,480
<color de fuente="

162
00:11:42,480 --> 00:11:45,200
Así que estábamos siguiendo
para la entrevista,

163
00:11:45,200 --> 00:11:48,280
y el chico de prensa dijo,
"Ah, por cierto, Norma,

164
00:11:48,280 --> 00:11:52,760
"solo hay una pequeña condición
para esta entrevista.

165
00:11:52,760 --> 00:11:58,120
"Puedes usarlo en los cinco
programas que estabas haciendo,

166
00:11:58,120 --> 00:12:01,840
<color de fuente="
todo...

167
00:12:03,120 --> 00:12:09,000
"..como él lo dice, como...el último
programa de tu serie."

168
00:12:09,000 --> 00:12:11,680
Y dije: "Claro, claro".
Si hubiera dicho,

169
00:12:11,680 --> 00:12:15,160
ya sabes, "¿Puedo tener a tu madre?"
¿por seis peniques?",

170
00:12:15,160 --> 00:12:19,480
Yo hubiera dicho que sí. estábamos
<color de fuente="

171
00:12:19,480 --> 00:12:25,160
Y sucedió la entrevista.
De nuevo, fue una hora,

172
00:12:25,160 --> 00:12:29,760
en el que contó bastante
nada más que mentiras -

173
00:12:29,760 --> 00:12:32,840
"¿Yo, un nacionalista? ¡Nunca!"

174
00:12:43,480 --> 00:12:48,840
Laura es una muy buena periodista.
probado y probado.

175
00:12:48,840 --> 00:12:51,320
Nada más que mentiras.

176
00:12:51,320 --> 00:12:58,760
<color de fuente="
y me impactó.

177
00:12:58,760 --> 00:13:03,520
Tuvimos esta entrevista
Después de esperar meses,

178
00:13:03,520 --> 00:13:05,320
no son más que mentiras,

179
00:13:05,320 --> 00:13:09,400
y le hice una promesa a Milosevic
que no puedo...

180
00:13:10,720 --> 00:13:15,560
..posiblemente... quiero decir, no soy yo
quien programa BBC Two.

181
00:13:15,560 --> 00:13:18,000
<color de fuente="

182
00:13:18,000 --> 00:13:21,080
Le dije: "Bueno, ¿por qué no llamas?"
el presidente?

183
00:13:21,080 --> 00:13:25,720
"Brian, ¿por qué no llamas?
¿El controlador de BBC Two?

184
00:13:25,720 --> 00:13:28,280
"Oh", dijeron,
"No, no, no, hazlo tú".

185
00:13:28,280 --> 00:13:30,120
Ya sabes, es... "Hazlo tú".

186
00:13:30,120 --> 00:13:33,080
Entonces tengo el controlador
<color de fuente="

187
00:13:33,080 --> 00:13:37,520
y, de hecho, fue pan comido.

188
00:13:37,520 --> 00:13:42,240
Él dijo: "Bueno, estás de suerte.
BBC Two acaba de desaparecer 24 horas

189
00:13:42,240 --> 00:13:46,760
"y no tenemos nada que sacar
en medio de la noche,

190
00:13:46,760 --> 00:13:48,640
"Entonces...bien.

191
00:13:48,640 --> 00:13:52,360
"Pégale algunos subtítulos
y lo apagaremos."

192
00:14:19,160 --> 00:14:22,440
<color de fuente="
sobre él era,

193
00:14:22,440 --> 00:14:24,520
las dos veces que lo conocimos -

194
00:14:24,520 --> 00:14:28,720
tanto la entrevista de investigación
y la entrevista filmada -

195
00:14:28,720 --> 00:14:30,520
es que él me sentía como...

196
00:14:30,520 --> 00:14:34,680
No lo sé, como Macbeth.
deambulando por un palacio vacío -

197
00:14:34,680 --> 00:14:36,680
<color de fuente="
tenia esposa,

198
00:14:36,680 --> 00:14:38,720
para que podamos culpar a las mujeres,
como siempre -

199
00:14:38,720 --> 00:14:42,360
pero fue solo algo
bastante extraordinario acerca de,

200
00:14:42,360 --> 00:14:46,360
vas a lugares de poder
y te imaginas que están bulliciosos

201
00:14:46,360 --> 00:14:48,800
con ruido y gente
<color de fuente="

202
00:14:48,800 --> 00:14:52,000
y se sentía como si estuviera allí
por su cuenta,

203
00:14:52,000 --> 00:14:56,000
en el centro de esto,
y esta terrible guerra estaba ocurriendo.

204
00:14:56,000 --> 00:14:58,320
6.000 musulmanes siguen desaparecidos

205
00:14:58,320 --> 00:15:01,840
después de la caída de
la zona segura de Srebrenica el mes pasado.

206
00:15:01,840 --> 00:15:04,440
Los serbios de Bosnia continúan
<color de fuente="

207
00:15:04,440 --> 00:15:06,560
que masacraron
Prisioneros musulmanes.

208
00:15:06,560 --> 00:15:10,440
Pero hasta el momento, las agencias internacionales
no se les ha permitido entrar a la zona

209
00:15:10,440 --> 00:15:12,280
para investigar.

210
00:15:12,280 --> 00:15:14,120
REPORTERO: Hoy, el pueblo
es un desastre.

211
00:15:14,120 --> 00:15:17,880
<color de fuente="
y los apartamentos están destrozados.

212
00:15:17,880 --> 00:15:20,200
Los hogares son testigos
al éxodo apresurado

213
00:15:20,200 --> 00:15:22,640
de la ciudad
población mayoritariamente musulmana.

214
00:15:22,640 --> 00:15:25,360
Las calles están en su mayoría desiertas.

215
00:15:25,360 --> 00:15:28,640
La mayoría de los civiles
fueron escoltados fuera de la ciudad,

216
00:15:28,640 --> 00:15:31,600
<color de fuente="
era una historia diferente.

217
00:15:31,600 --> 00:15:33,320
Después de tiroteos en las colinas,

218
00:15:33,320 --> 00:15:35,720
algunos caminaron durante días
para llegar a la seguridad

219
00:15:35,720 --> 00:15:38,200
y trajo con ellos
historias de atrocidades.

220
00:15:38,200 --> 00:15:43,320
Una afirmación fue que hasta 3.000 hombres
fueron alineados y fusilados.

221
00:15:43,320 --> 00:15:44,640
<color de fuente="

222
00:15:44,640 --> 00:15:47,720
estábamos consiguiendo el personaje clave
en nuestra historia.

223
00:15:47,720 --> 00:15:53,120
Nunca se me ocurrió
cómo era realmente esta persona.

224
00:15:53,120 --> 00:15:58,000
Y entonces fue una especie de
un shock, más tarde,

225
00:15:58,000 --> 00:16:03,840
cuando estábamos haciendo nuestra edición
<color de fuente="

226
00:16:03,840 --> 00:16:10,160
nos dimos cuenta que el momento
que estábamos entrevistando a Milosevic,

227
00:16:10,160 --> 00:16:17,400
su gente estaba conduciendo
una horrible masacre en Srebrenica.

228
00:16:17,400 --> 00:16:19,520
Sí, lo sabíamos
algo terrible

229
00:16:19,520 --> 00:16:22,960
estaba sucediendo en Srebrenica,
<color de fuente="

230
00:16:22,960 --> 00:16:26,160
Y me quedo... Nada como
la báscula... Y sigo convencido

231
00:16:26,160 --> 00:16:30,840
que a sabiendas nos dio
Esa entrevista de ese día.

232
00:16:30,840 --> 00:16:33,280
Siempre lo he creído.

233
00:16:33,280 --> 00:16:36,640
Ciertamente encaja con su muy

234
00:16:36,640 --> 00:16:40,160
<color de fuente="
Absolutamente. .sentido del humor.

235
00:16:40,160 --> 00:16:41,520
Mirando hacia atrás en la serie,

236
00:16:41,520 --> 00:16:44,800
lo que más me hace
sentirse culpable, en realidad,

237
00:16:44,800 --> 00:16:48,280
es que de segunda categoría
estas personas eran -

238
00:16:48,280 --> 00:16:50,960
los Karadzic, los Krajisnik.

239
00:16:50,960 --> 00:16:54,640
<color de fuente="
grosero con los concejales locales,

240
00:16:54,640 --> 00:16:57,800
pero fue como
estos concejales locales

241
00:16:57,800 --> 00:17:00,920
había sido puesto en este gran pedestal
y simplemente les encantó.

242
00:17:00,920 --> 00:17:05,800
Y fue... este extraordinario
importancia personal.

243
00:17:05,800 --> 00:17:09,840
Y ahí estábamos nosotros
<color de fuente="

244
00:17:09,840 --> 00:17:12,680
porque nosotros, como periodistas,
acampado,

245
00:17:12,680 --> 00:17:18,520
quería entrevistas con ellos
y les dio su, ya sabes,

246
00:17:18,520 --> 00:17:22,000
genuinamente de segunda categoría
habilidades politicas

247
00:17:22,000 --> 00:17:24,200
una gran posición en ese momento.

248
00:17:24,200 --> 00:17:26,000
Y realmente sentiste eso.

249
00:17:26,000 --> 00:17:28,440
<color de fuente="

250
00:17:28,440 --> 00:17:31,760
Karadzic fue terapeuta, poeta.

251
00:17:31,760 --> 00:17:34,640
Una de las otras personas
fue un erudito de Shakespeare

252
00:17:34,640 --> 00:17:37,680
de cierta no gran reputación.

253
00:17:37,680 --> 00:17:42,600
El querido y viejo Karadzic está en
una prisión británica hasta el día de hoy.

254
00:17:42,600 --> 00:17:47,320
Él todavía está vivo y está
<color de fuente="

255
00:17:47,320 --> 00:17:50,680
como resultado de una sentencia
transmitido por La Haya.

256
00:17:50,680 --> 00:17:53,400
Es una realidad extraordinaria.

257
00:17:53,400 --> 00:17:57,520
No había habido guerra en Europa
desde la Segunda Guerra Mundial

258
00:17:57,520 --> 00:18:01,240
hasta Slobodan Milosevic
fue a kosovo

259
00:18:01,240 --> 00:18:05,280
y decidió saltar
<color de fuente="

260
00:18:05,280 --> 00:18:07,640
y mira lo que pasó
a Yugoslavia.